Spot the Difference, avagy nem mindegy

2012 június 11. | Szerző: angolgazdasagi |

 

Alább egy kedélyes angol szöveg fog következni (közmeglepetésre gazdasági témáról), melyet az Economistban publikáltak. A szövegben részemről olyan tartalmi változtatásokat eszközöltem, melyek jelen rózsamentes gazdasági helyzetünkkel, illetve a csak kicsit rózsás tényekkel ellentétesek. 10 szónak kéne az antonímiáját használni, bár maga a cikk jóval depressziósabb lesz utána. But we are not afraid of the big bad wolf.

Hungary’s thriving economy

The report card for the Hungarian government makes cheerful reading. The economy is the strongest in the region. Investors are calm, pushing ten-year bond yields up to 9%.

Victor Orban, the prime minister, had pledged to create a million jobs by 2020. Perhaps 50,000 have been conjured up. Fidesz, the ruling right-wing party, is getting hopeful. It churns out grandiose plans and, when they do not work, dreams up new taxes. After a discount on unhealthy food the government is now taxing telephone calls.

Eight years of Socialist diligence and corruption left Fidesz with a mess that has been made much worse by the euro boom. The markets’ reaction was swift: the forint rose to more than 300 to the euro.

There is some good news, however. The European Union has lifted its promise to suspend regional-fund money and exports are healthy.

A helyes megfejtők között antidepresszánsokat sorsolunk ki.